Odsúdení na spolunažívanie v dobrom
(Ne)obyčajné príbehy
Život nie je čiernobiely. Je farebný. A to je na tom krásne.Ľudia zvyknú odsudzovať iných na základe výzoru, z pár počutých viet, oblečenia. Dôvod sa vždy nájde. V spoločnosti sa preberajú rôzne témy, no keď prídu na rad Rómovia, v očiach majority (nájdu sa aj výnimky) sme ako keby jednoliata skupina ľudí. A pre niektorých ani ľuďmi nie sme. Osadník, neprispôsobivý, parazit... len niekoľko slov, ktorými sme dnes v spoločnosti označovaní. Bežným človekom, politikom, novinárom. Je jedno, či ide o Róma z osady, mesta, Róma bez vzdelania, či s vysokoškolským titulom.
Čo prináša táto kniha? Nič výnimočné, žiadne zázraky, riešenia, návody ani stereotypy. Len jednoduché príbehy (ne)obyčajných Rómov, ktorí nevytŕčajú z radu a žijú si svoj život. Vodič mestského autobusu, ktorý vykonáva zodpovednú prácu a denne nám slúži. Policajt, ktorý pomáha a chráni rovnako ako jeho nerómski kolegovia. Podnikateľ, ktorý za dve desaťročia zamestnal tisícky ľudí. Alebo mladý džudista, ktorý nevyhráva zápasy len kvôli tomu, že je Róm, ale preto, lebo tvrdo trénuje. No je to kniha aj o ľudoch z majority, ktorí s Rómami pracujú. Svetovo uznávaný fotograf už desiatky rokov ukazuje Rómov v inom „svetle“a chce v spoločnosti viac tolerancie. O viac tolerancie sa prostredníctvom hudby, spevu a tanca snaží aj súbor Kesaj Tcháve, ktorý však nevedie Róm, ale človek, ktorý v prostredí rómskych osád objavuje talenty.
Čo v knihe nájdete? Nájdete tam príbehy ľudí, ktoré sme nedávno priniesli v rómskych novinách Romano nevo ľil (Rómsky nový list). Sú však aktuálne aj dnes, a budú pre čitateľa prínosom aj o pár rokov. Dozviete sa o zaujímavých ľuďoch, s ktorými sme v rámci projektu natáčali krátke filmové portréty. Verím, že majoritná spoločnosť a hlavne mládež, v knihe nájde iný uhol pohľadu na Rómov. Taký, ktorý v médiách nie je bežný. Mladí Rómovia môžu v knihe nájsť inšpiráciu do života a posilňovať svoju rómsku identitu.
Roman Čonka,
šéfredaktor Romano nevo ľil (RNĽ) a spoluautor projektu
(Ne)obyčajné príbehy
Život nie je čiernobiely. Je farebný. A to je na tom krásne.Ľudia zvyknú odsudzovať iných na základe výzoru, z pár počutých viet, oblečenia. Dôvod sa vždy nájde. V spoločnosti sa preberajú rôzne témy, no keď prídu na rad Rómovia, v očiach majority (nájdu sa aj výnimky) sme ako keby jednoliata skupina ľudí. A pre niektorých ani ľuďmi nie sme. Osadník, neprispôsobivý, parazit... len niekoľko slov, ktorými sme dnes v spoločnosti označovaní. Bežným človekom, politikom, novinárom. Je jedno, či ide o Róma z osady, mesta, Róma bez vzdelania, či s vysokoškolským titulom.
Čo prináša táto kniha? Nič výnimočné, žiadne zázraky, riešenia, návody ani stereotypy. Len jednoduché príbehy (ne)obyčajných Rómov, ktorí nevytŕčajú z radu a žijú si svoj život. Vodič mestského autobusu, ktorý vykonáva zodpovednú prácu a denne nám slúži. Policajt, ktorý pomáha a chráni rovnako ako jeho nerómski kolegovia. Podnikateľ, ktorý za dve desaťročia zamestnal tisícky ľudí. Alebo mladý džudista, ktorý nevyhráva zápasy len kvôli tomu, že je Róm, ale preto, lebo tvrdo trénuje. No je to kniha aj o ľudoch z majority, ktorí s Rómami pracujú. Svetovo uznávaný fotograf už desiatky rokov ukazuje Rómov v inom „svetle“a chce v spoločnosti viac tolerancie. O viac tolerancie sa prostredníctvom hudby, spevu a tanca snaží aj súbor Kesaj Tcháve, ktorý však nevedie Róm, ale človek, ktorý v prostredí rómskych osád objavuje talenty.
Čo v knihe nájdete? Nájdete tam príbehy ľudí, ktoré sme nedávno priniesli v rómskych novinách Romano nevo ľil (Rómsky nový list). Sú však aktuálne aj dnes, a budú pre čitateľa prínosom aj o pár rokov. Dozviete sa o zaujímavých ľuďoch, s ktorými sme v rámci projektu natáčali krátke filmové portréty. Verím, že majoritná spoločnosť a hlavne mládež, v knihe nájde iný uhol pohľadu na Rómov. Taký, ktorý v médiách nie je bežný. Mladí Rómovia môžu v knihe nájsť inšpiráciu do života a posilňovať svoju rómsku identitu.
Roman Čonka,
šéfredaktor Romano nevo ľil (RNĽ) a spoluautor projektu
|
|
|
|
Odsúdení na spolunažívanie v dobrom
(Ne)obyčajné príbehy Editor: Roman Čonka Technická redaktorka: Ingrid Ďurinová Autori textov: Roman Čonka, Daniela Obšasníková, Ingrid Ďurinová, Vladimíra Hradecká Autori fotografií: Roman Čonka, Jozef Ferenc, Mária Žarnayová, Jan Ďurina, Vladimíra Hradecká, Iveta Dzurjuvová Preklad do rómskeho jazyka: Inga Lukáčová Jazyková korektúra: Nataša Sallaiová Návrh grafiky: Martin Hajduk, Roman Čonka Sadzba: Martin Hajduk Tlač: Rotaprint s.r.o., Košice Náklad: 600 ks |
Vydavateľ: Združenie Jekhetane – Spolu
Prešov, marec 2013 Kniha je nepredajná Objednávky prijíma redakcia Romano nevo ľil, Jarková 4, 080 01 Prešov e-mail: redakcia@jekhetane-spolu.org ISBN 978-80-968744-6-0 Dotlač knihy v náklade 200 ks, október 2013 „Realizované s finančnou podporou Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v rámci dotačného programu Podpora a ochrana ľudských práv a slobôd. Za obsah tohto dokumentu je výlučne zodpovedné ZDRUŽENIE JEKHETANE – SPOLU“ |
